1
00:01:40,100 --> 00:01:43,020
[සුදු ඔලිව් ගස]

2
00:01:43,340 --> 00:01:45,830
[7වන කථාංගය]

3
00:01:46,720 --> 00:01:50,550
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. යථාර්ථයට ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි.]

4
00:01:51,759 --> 00:01:52,590
ලී සාන්.

5
00:01:53,100 --> 00:01:54,450
එතන තත්ත්වය මොකක්ද?

6
00:01:56,890 --> 00:01:59,440
රිපෝටර් සෝංයි මමයි අංක 7 හයිවේ එකේ.

7
00:01:59,789 --> 00:02:00,710
ඔයාට කොහොම ද?

8
00:02:01,070 --> 00:02:02,310
සටන අවසන්.

9
00:02:02,310 --> 00:02:03,400
අපි ඒවා අතුගාලා ඉවරයි.

10
00:02:03,760 --> 00:02:04,710
අපි මුරපොලේදී හමුවෙමු

11
00:02:04,710 --> 00:02:06,000
හප්පෝ පිටත.

12
00:02:08,560 --> 00:02:10,190
මමත් සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා හප්පෝ යනවා.

13
00:02:13,430 --> 00:02:13,960
හරි හරී.

14
00:02:15,270 --> 00:02:16,060
Zan.

15
00:02:16,760 --> 00:02:18,720
අපේ රූපලාවන්‍ය වාර්තාකරු හොඳින්ද?

16
00:02:19,660 --> 00:02:20,500
ඔව්.

17
00:02:21,310 --> 00:02:22,380
ඇයට රිදුනද?

18
00:02:23,900 --> 00:02:24,490
නැත.

19
00:02:25,200 --> 00:02:26,480
ඇය බය වුණාද?

20
00:02:28,550 --> 00:02:30,210
ඇයි ඔච්චර ප්‍රශ්න අහන්නේ?

21
00:02:31,170 --> 00:02:33,510
මට ඇය ගැන සැලකිලිමත් විය නොහැකිද?

22
00:02:34,000 --> 00:02:34,850
නැත.

23
00:02:50,530 --> 00:02:51,329
මොකක්ද අවුල?

24
00:02:53,150 --> 00:02:54,400
ඇයි ඔයා රතු වෙන්නේ?

25
00:02:55,280 --> 00:02:56,160
ඔයා බය වුනාද?

26
00:02:57,680 --> 00:02:58,470
නැත.

27
00:03:00,030 --> 00:03:01,190
මෙතන රස්නෙ වැඩියි.

28
00:03:02,030 --> 00:03:03,190
එය උග්ලායි වලට වඩා උණුසුම් ය.

29
00:03:04,070 --> 00:03:05,510
ඒ වගේම මම දැන් ගොඩක් දිව්වා.

30
00:03:05,960 --> 00:03:06,930
මම කලබල වුණා වැඩියි.

31
00:03:07,980 --> 00:03:09,420
මගේ මූණ උඩට ඉක්මන් කරන්න ඇති.

32
00:03:21,320 --> 00:03:22,250
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

33
00:03:25,730 --> 00:03:27,120
ජියැං ලින් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම

34
00:03:27,150 --> 00:03:28,520
මෙහෙයුමක් ලැබුණා

35
00:03:28,540 --> 00:03:29,380
හප්පෝ වලට යන්න

36
00:03:30,280 --> 00:03:31,470
එබැවින් මම ඔවුන් පසුපස ගියෙමි.

37
00:03:32,600 --> 00:03:34,920
මට සමාවෙන්න මට ඔයාට කියන්න වෙලාවක් නොතිබුන එක ගැන.

38
00:03:35,270 --> 00:03:36,680
මගේ දුරකථනයේ සිග්නල් තිබුණේ නැහැ.

39
00:03:37,680 --> 00:03:39,400
නමුත් මම මුරපොල පසු කරන විට,

40
00:03:39,829 --> 00:03:41,460
ඔබත් එහි යන එන බව මට ආරංචි විය.

41
00:03:44,960 --> 00:03:47,079
මම මේ නගරයට ආවා කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?

42
00:03:48,079 --> 00:03:50,150
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ සිතියම මත රවුමක් ඇද ඇත.

43
00:03:50,870 --> 00:03:51,360
නොඑසේ නම්...

44
00:03:51,360 --> 00:03:53,300
නැත්නම් මම දැන් මළ මිනියක්.

45
00:03:56,840 --> 00:03:58,240
එය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ.

46
00:04:18,920 --> 00:04:19,720
ඔයාට කොහොම ද?

47
00:04:20,680 --> 00:04:21,630
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?

48
00:04:23,270 --> 00:04:25,000
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරන්න අයදුම් කළා

49
00:04:25,000 --> 00:04:26,070
හප්පෝ හි.

50
00:04:27,050 --> 00:04:29,150
මම හිතුවේ මම කෙටිමඟක් අරගෙන මම දක්ෂයි කියලා.

51
00:04:38,040 --> 00:04:42,950
ඇත්තටම මම අද ඔයාව හොයන්න බැරැක්කයට ගියා.

52
00:04:44,020 --> 00:04:44,890
නමුත් ඔබ එහි සිටියේ නැත.

53
00:04:45,500 --> 00:04:47,580
මම ඔබට පණිවිඩයක් එවන්න කියා ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

54
00:04:51,370 --> 00:04:52,720
එකල,

55
00:04:53,030 --> 00:04:54,940
අපි දැනටමත් බැරැක්කයෙන් පිටව යා යුතුව තිබුණි.

56
00:04:55,630 --> 00:04:57,870
අපි උපකරණ ලබා ගැනීමට නගරයෙන් පිටත ගබඩාවට යමින් සිටියෙමු.

57
00:04:58,430 --> 00:04:59,830
ඒ නිසා අපි කලින් පිටත් වුණා.

58
00:05:02,630 --> 00:05:04,630
මම හිතන්නේ මම කෙනෙක්ව නැගිට්ටේ විතරක් නෙවෙයි.

59
00:05:06,470 --> 00:05:07,270
කුමක් ද?

60
00:05:08,230 --> 00:05:08,990
කිසිවක් නැත.

61
00:05:15,790 --> 00:05:16,550
මොකක් ද වැරැද්ද?

62
00:05:17,890 --> 00:05:20,180
මම හිතන්නේ ඔයාගේ බෙල්ලේ පොඩි තුවාලයක් තියෙනවා.

63
00:05:22,760 --> 00:05:23,640
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

64
00:05:23,660 --> 00:05:25,980
එකක් තියෙනවා. කාර් එක නවත්වන්න. මට බලන්න දෙන්න.

65
00:05:27,060 --> 00:05:29,100
කාර් එක නවත්වන්න. හේයි!

66
00:05:42,130 --> 00:05:43,200
ඔයාට ලේ එනවා.

67
00:05:44,750 --> 00:05:45,240
මම සනීපෙන්.

68
00:05:45,240 --> 00:05:46,070
ඔබේ දෑතින් එය ස්පර්ශ නොකරන්න.

69
00:05:57,880 --> 00:05:58,880
ඔබේ අත් අපිරිසිදුයි.

70
00:06:00,880 --> 00:06:03,080
එය පියාසර කළ වීදුරු කැබැල්ලකින් විය යුතුය

71
00:06:03,440 --> 00:06:07,940
♫ඔබට කවදා හෝ කෙනෙකු හමු වී තිබේද?

72
00:06:03,750 --> 00:06:05,000
උණ්ඩයකින් ජනේලයට වෙඩි තැබූ විට.

73
00:06:11,060 --> 00:06:13,590
♫ඔබේ සිනහව නිවැරදිව දකින්නේ කවුද?

74
00:06:13,620 --> 00:06:15,990
♫ඔබේ ඇස්♫

75
00:06:16,860 --> 00:06:18,940
♫ ඔබ සැතපුම් සිට අසනීපයි♫

76
00:06:19,020 --> 00:06:20,470
♫ටයර් අඩුයි♫

77
00:06:20,190 --> 00:06:21,000
මට එරිත්‍රොමිසින් තියෙනවා.

78
00:06:20,580 --> 00:06:21,750
♫ඒත් එයාගෙ හිතේ♫

79
00:06:21,860 --> 00:06:24,870
♫ යන්න තැනක් තියෙනවා♫

80
00:06:24,940 --> 00:06:27,860
♫ඔහු ආලෝකය සහ අන්ධකාරය වනු ඇත

81
00:06:27,900 --> 00:06:30,830
♫ඔබේ උස් පහත් වල

82
00:06:32,900 --> 00:06:38,620
♫ සහ කියන්න, Te Amo♫

83
00:06:33,320 --> 00:06:36,270
ඇස්වලට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා එරිත්‍රොමිසින් නොවේද?

84
00:06:39,280 --> 00:06:41,530
♫තාම අපි ආදරය දන්නේ නැහැ

85
00:06:41,550 --> 00:06:43,810
♫ නමුත් මට ශක්තිමත් බවක් දැනෙනවා

86
00:06:42,380 --> 00:06:44,060
ඒක තමයි ඔය කියන අක්ෂි ආලේපනය.

87
00:06:43,830 --> 00:06:46,810
♫මම ඔබ සමඟ සිටින විට

88
00:06:47,570 --> 00:06:49,690
කෙසේ වෙතත්, එය බැක්ටීරියා විනාශ කළ හැකි ප්රතිජීවකයකි.

89
00:06:47,920 --> 00:06:54,270
♫කියන්න, Te Amo♫

90
00:06:54,670 --> 00:06:57,250
♫ තවමත් අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා

91
00:06:57,270 --> 00:06:59,130
♫ නමුත් මට ශක්තිමත් බවක් දැනෙනවා

92
00:06:59,159 --> 00:07:02,620
♫මම ඔබ සමඟ සිටින විට

93
00:07:02,770 --> 00:07:03,620
එය රිදෙනවාද?

94
00:07:05,960 --> 00:07:06,520
නැත.

95
00:07:23,040 --> 00:07:27,300
♫ඔබට මෙතරම් සමීප බවක් දැනී තිබේද?

96
00:07:30,070 --> 00:07:35,560
♫ සිහිනයක් ස්පර්ශ කිරීමට ඔබට නිර්වචනය කළ නොහැක

97
00:07:36,580 --> 00:07:40,300
♫ඔබට කවදා හෝ මෙහෙම දැනිලා තියෙනවද?♫

98
00:07:36,980 --> 00:07:37,770
කළා.

99
00:07:40,330 --> 00:07:42,220
♫ අපිද♫

100
00:07:42,250 --> 00:07:44,640
♫කාලය ආයෙත් නැති උනා♫

101
00:07:43,510 --> 00:07:44,310
පරිස්සම් වෙන්න.

102
00:07:44,659 --> 00:07:46,470
♫ ඔබ පෙරමුණ ගන්නවාද?

103
00:07:45,720 --> 00:07:47,870
කොලරය ඖෂධයට ස්පර්ශ නොවන බවට වග බලා ගන්න.

104
00:07:46,490 --> 00:07:51,340
♫එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?♫

105
00:07:51,190 --> 00:07:51,720
හරි.

106
00:07:52,360 --> 00:07:57,890
♫ සහ කියන්න, Te Amo♫

107
00:07:58,480 --> 00:08:01,080
♫තාම අපි ආදරය දන්නේ නැහැ

108
00:07:59,960 --> 00:08:00,960
ඇයි හිනා වෙන්නේ?

109
00:08:01,100 --> 00:08:05,160
♫ නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටින විට මට ශක්තිමත් බවක් දැනේ

110
00:08:03,960 --> 00:08:04,790
කිසිවක් නැත.

111
00:08:05,640 --> 00:08:11,580
♫කියන්න, Te Amo♫

112
00:08:12,010 --> 00:08:16,490
♫තාම අපි ආදරය දන්නේ නැහැ

113
00:08:13,510 --> 00:08:14,720
මට හදිසියේම වැටහුණා

114
00:08:16,240 --> 00:08:17,630
ඔයා හරි නපුරුයි කියලා.

115
00:08:16,520 --> 00:08:20,080
♫මම ඔබ සමඟ සිටින විට

116
00:08:18,990 --> 00:08:20,190
මට මේක කලින් තේරුනේ නෑ.

117
00:08:20,470 --> 00:08:26,580
♫කියන්න, Te Amo♫

118
00:08:25,070 --> 00:08:26,070
මගේ බොහෝ ඒවා තවමත් ඇත

119
00:08:26,560 --> 00:08:28,510
ඔබ නොදන්නා අඩුපාඩු.

120
00:08:27,430 --> 00:08:29,980
♫ තවමත් අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා

121
00:08:30,010 --> 00:08:32,010
♫ඒත් මට ආදරේ දැනෙනවා♫

122
00:08:32,030 --> 00:08:35,320
♫මම ඔබ සමඟ සිටින විට

123
00:08:36,510 --> 00:08:39,559
♫Te Amo♫

124
00:08:40,220 --> 00:08:43,230
♫Te Amo♫

125
00:08:44,460 --> 00:08:47,010
♫Te Amo♫

126
00:08:48,090 --> 00:08:51,550
♫Te Amo♫

127
00:10:05,740 --> 00:10:06,580
අම්මා.

128
00:10:08,440 --> 00:10:09,270
අම්මා.

129
00:10:11,390 --> 00:10:12,240
මගේ බබා.

130
00:11:02,170 --> 00:11:03,090
ඔවුන් එනවා!

131
00:11:03,150 --> 00:11:06,990
ඔවුන්ට කෑම ලැබුණා! එන්න, නැගිටින්න!

132
00:11:10,490 --> 00:11:11,330
වාර්තාකරු ගීතය.

133
00:11:15,710 --> 00:11:18,280
අපට ආහාර අවශ්‍යයි.

134
00:11:27,030 --> 00:11:27,790
ඉක්මන් කරන්න.

135
00:11:34,030 --> 00:11:36,120
මට කෑම ටිකක් දෙන්න.

136
00:11:37,360 --> 00:11:39,790
මට කෑම ටිකක් දෙන්න.

137
00:12:21,560 --> 00:12:22,400
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

138
00:12:22,840 --> 00:12:24,790
මගේ කාර් එකේ තව තියෙනවා. මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

139
00:12:45,260 --> 00:12:45,860
මෙතන.

140
00:13:50,710 --> 00:13:51,550
සමාවෙන්න.

141
00:13:54,620 --> 00:13:55,620
ඒක වෙන්න බෑ.

142
00:13:56,280 --> 00:13:57,310
මම නැවතත් කෑම සොයා යන්නෙමි.

143
00:14:14,200 --> 00:14:15,270
කිසිවක් ඉතිරි නොවන්නේ ඇයි?

144
00:14:15,860 --> 00:14:17,220
ටිකක් තියෙන්න ඕන.

145
00:14:21,740 --> 00:14:22,620
වාර්තාකරු ගීතය.

146
00:14:24,150 --> 00:14:25,200
මේක වෙන්න බෑ.

147
00:15:14,990 --> 00:15:15,940
මට කණගාටුයි.

148
00:15:26,630 --> 00:15:27,480
මට කණගාටුයි.

149
00:15:32,000 --> 00:15:33,490
මට සමාවෙන්න...

150
00:15:37,700 --> 00:15:38,630
මට සමාවෙන්න...

151
00:15:41,440 --> 00:15:42,270
මට සමාවෙන්න...

152
00:15:44,680 --> 00:15:45,530
වාර්තාකරු ගීතය.

153
00:15:48,630 --> 00:15:49,910
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

154
00:16:06,360 --> 00:16:12,030
බෙදා ගමු. මගේ එකට ටිකක් දෙන්න.

155
00:16:21,320 --> 00:16:23,000
මේ අය නැගෙනහිර රටෙන්

156
00:16:23,870 --> 00:16:25,470
බොහෝ දුෂ්කරතා මැදින් ගොස් ඇත.

157
00:16:26,760 --> 00:16:28,690
මරණ මංචකයේදී පවා,

158
00:16:30,150 --> 00:16:31,550
ඔවුන්ට තවමත් පිළිවෙලක් පවත්වා ගත හැකිය,

159
00:16:32,620 --> 00:16:33,310
පුරුදු,

160
00:16:35,080 --> 00:16:37,170
සහ ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ කරුණාව.

161
00:16:39,020 --> 00:16:40,570
මෙය ඔවුන්ගේ ගෞරවයයි.

162
00:16:43,030 --> 00:16:44,790
අපි ඔවුන්ට දිය යුතු දේ

163
00:16:45,090 --> 00:16:46,900
ජලය සහ පාන් පමණක් නොවේ,

164
00:16:48,440 --> 00:16:49,390
නමුත් ගෞරවය ද.

165
00:16:51,590 --> 00:16:53,560
අපේ හදවතේ පහළ සිට.

166
00:17:19,700 --> 00:17:20,460
ගීතය රන්.

167
00:17:22,589 --> 00:17:23,420
බලන්න.

168
00:17:24,839 --> 00:17:25,880
එය කුමක් ද?

169
00:17:30,320 --> 00:17:31,160
ඒ...

170
00:18:00,480 --> 00:18:01,520
සුදු ඔලිව් ගසක්.

171
00:18:04,720 --> 00:18:07,030
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

172
00:18:07,030 --> 00:18:08,720
එය ඔබට උපකාර වනු ඇත.

173
00:18:08,720 --> 00:18:10,830
ඔබට එය සිටුවිය හැකි නම්,

174
00:18:10,830 --> 00:18:13,030
සුදු ඔලිව් ගස

175
00:18:13,030 --> 00:18:15,750
ඔබේ ආශාවන් ඉටු කරයි.

176
00:18:17,880 --> 00:18:19,200
ඒ සුදු ඔලිව් ගසක්.

177
00:18:23,070 --> 00:18:24,200
මේක මිරිඟුවක්.

178
00:18:25,850 --> 00:18:27,000
මිරිඟුවක්ද?

179
00:18:28,420 --> 00:18:29,420
මට ඒකට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න පුලුවන්ද?

180
00:18:32,750 --> 00:18:35,680
You can make a wish to any thing the nature gives us.

181
00:18:42,160 --> 00:18:44,590
♫මේ කාන්තාරයේ

182
00:18:44,940 --> 00:18:49,610
♫ සෑම ප්‍රාර්ථනාවක්ම ශක්තියෙන් පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

183
00:18:53,110 --> 00:18:57,700
♫ලෝකයේ සෑම කොනකටම පියාසර කරන්න

184
00:18:58,370 --> 00:19:00,860
♫ ආදරය නිදහසේ මුල් බැස ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

185
00:19:00,950 --> 00:19:04,390
♫ පැළවී වැඩෙන්න♫

186
00:19:05,030 --> 00:19:06,790
- මම ලෝක සාමය ප්‍රාර්ථනා කරමි.
- මම ලෝක සාමය ප්‍රාර්ථනා කරමි.

187
00:19:07,970 --> 00:19:10,670
♫මට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න පුලුවන්ද?♫

188
00:19:10,690 --> 00:19:15,930
♫සෑම හිරු එළියක් යට දුකක් නැති බව♫

189
00:19:16,120 --> 00:19:20,590
♫එනම් සෑම කඳුලක්ම ප්‍රදීපාගාරය පිළිබිඹු කරයි

190
00:19:20,620 --> 00:19:22,510
♫මේ ලෝකයේ♫

191
00:19:22,530 --> 00:19:26,670
♫ සෑම ප්‍රාර්ථනාවක්ම නිදහසේ පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

192
00:19:27,000 --> 00:19:29,360
♫සාමයේ හඬට සවන් දෙන්න♫

193
00:19:29,380 --> 00:19:33,160
♫ මෘදු ලෙස ගායනා කරන්න

194
00:19:33,330 --> 00:19:38,020
♫ ආදරයෙන් සහ බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඇත

195
00:19:41,450 --> 00:19:43,450
♫ මිරිඟුවක් වූ විට

196
00:19:43,840 --> 00:19:46,230
♫නිහඬව අතුරුදහන් ♫

197
00:19:46,590 --> 00:19:49,460
♫ ඔලීව ගසට එය ඇසිණි

198
00:19:50,320 --> 00:19:53,710
♫අප කළ ප්‍රාර්ථනාව

199
00:19:54,110 --> 00:19:55,880
We can stay here to watch this for a little longer.

200
00:20:01,440 --> 00:20:02,240
ෂුවර්.

201
00:20:35,270 --> 00:20:36,360
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

202
00:20:37,240 --> 00:20:38,240
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

203
00:20:39,390 --> 00:20:41,060
වසර කිහිපයකට පෙර,

204
00:20:41,240 --> 00:20:42,850
මට මා ගැනම සිතාගත නොහැකි විය

205
00:20:43,200 --> 00:20:44,550
රිය පැදවීම සහ ඇවිදීම

206
00:20:45,070 --> 00:20:46,640
තැළුණු මාවතේ

207
00:20:46,640 --> 00:20:48,030
කැළඹිලි සහිත රටක.

208
00:20:48,880 --> 00:20:50,200
මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවද්දී,

209
00:20:50,900 --> 00:20:52,540
මම මෙතන ඉඳගෙන මිරිඟුව දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

210
00:20:55,240 --> 00:20:56,640
ඔබ හිතුවේ නැහැ

211
00:20:57,720 --> 00:20:59,030
ඔබ වාර්තාකරුවෙකු වෙනවාද?

212
00:21:01,830 --> 00:21:02,590
නැත.

213
00:21:03,310 --> 00:21:03,880
ඔබ දන්නවා

214
00:21:04,480 --> 00:21:05,880
මම මිනිස්සු එක්ක ගනුදෙනු කරන්න කැමති නැහැ.

215
00:21:06,550 --> 00:21:07,570
මම හිතුවා

216
00:21:07,800 --> 00:21:09,640
මම ඉතිහාස කෞතුකාගාරයක වැඩ කරන්නම්.

217
00:21:10,720 --> 00:21:11,790
නමුත් දැන්,

218
00:21:12,350 --> 00:21:14,240
මටත් හිතෙනවා වාර්තාකරුවෙක් වෙන එක හොඳයි කියලා.

219
00:21:15,030 --> 00:21:16,840
මට ගොඩක් දේවල් පටිගත කරන්න පුළුවන්.

220
00:21:17,590 --> 00:21:18,830
සමහර විට එක දවසක්

221
00:21:19,720 --> 00:21:20,720
මම ඉතිහාසය සටහන් කරන්නම්

222
00:21:20,720 --> 00:21:22,240
මටම නොදැනීම.

223
00:21:24,480 --> 00:21:25,600
මම හිතන්නේ නැහැ

224
00:21:26,480 --> 00:21:28,140
ඔබ එය එක් දිනක් බලා සිටිය යුතුය.

225
00:21:29,270 --> 00:21:31,400
මේ ලෝකයේ සෑම දිනකම

226
00:21:32,200 --> 00:21:33,230
ඕනෑම කෙනෙකුට

227
00:21:34,110 --> 00:21:35,640
ඉතිහාසයේ කොටසකි.

228
00:21:36,940 --> 00:21:37,550
ඔබ...

229
00:21:38,640 --> 00:21:39,310
මාව...

230
00:21:41,440 --> 00:21:43,200
මෙතන ඉන්න හැමෝටම එහෙමයි.

231
00:21:44,240 --> 00:21:46,030
කළු සුදු අකුරින් ලියා නැතත්,

232
00:21:47,200 --> 00:21:48,750
මේ දේශය එය සිහි කරනු ඇත.

233
00:21:57,200 --> 00:21:58,090
ඔයාට කොහොම ද?

234
00:21:58,600 --> 00:22:00,230
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූයේ ඇයි?

235
00:22:02,640 --> 00:22:04,200
විශේෂ හේතුවක් නෑ.

236
00:22:04,800 --> 00:22:06,400
මට එකක් කියන්න තියෙනවා නම්,

237
00:22:06,980 --> 00:22:09,150
එය මගේ ළමා කාලයේ අත්දැකීමක් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබිය හැකිය.

238
00:22:12,590 --> 00:22:15,070
මම පොඩි කාලේ දඟයි.

239
00:22:15,440 --> 00:22:17,920
එක පාරක් මම අහම්බෙන් සිඳී ගිය ළිඳකට වැටුණා.

240
00:22:18,470 --> 00:22:20,440
ළිඳ අඳුරු විය.

241
00:22:20,920 --> 00:22:22,030
මම හොඳටම බය වුණා.

242
00:22:22,510 --> 00:22:24,240
මම දිගටම ඇඬුවෙමි.

243
00:22:24,830 --> 00:22:27,590
මට දැනුනේ මම ශතවර්ෂයක් තිස්සේ අඬනවා වගේ.

244
00:22:27,680 --> 00:22:29,250
මගේ උගුර ගොරෝසු විය.

245
00:22:30,030 --> 00:22:32,920
නමුත් එය එතරම් දිගු නොවිය හැකිය.

246
00:22:33,800 --> 00:22:35,120
කොහොම හරි හිතුවාම

247
00:22:35,920 --> 00:22:38,400
මම ඒ ළිඳේ මැරෙන්නයි හිටියේ.

248
00:22:38,930 --> 00:22:41,400
මඟියෙකුට මගේ කෑගැසීම ඇසිණි

249
00:22:41,420 --> 00:22:42,700
මාව බේරගත්තා.

250
00:22:43,720 --> 00:22:45,640
මට තාම මතකයි ඒ ලොකු අත් දෙක

251
00:22:45,640 --> 00:22:47,310
දැන් මාව අල්ලගෙන.

252
00:22:49,400 --> 00:22:50,200
ඔවුන් උණුසුම් විය

253
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
සහ විශ්වසනීය.

254
00:22:55,030 --> 00:22:55,830
මම සිතනවා

255
00:22:58,830 --> 00:23:00,590
බලාපොරොත්තුවේ හැඟීම එයයි.

256
00:23:04,160 --> 00:23:06,470
සමහරවිට මම ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් වෙන්න ඇති

257
00:23:07,330 --> 00:23:08,610
මොකද මට ඒ හැඟීම පතුරුවන්න ඕන.

258
00:23:12,160 --> 00:23:12,720
බය වෙන්න එපා.

259
00:23:13,170 --> 00:23:14,200
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

260
00:23:23,400 --> 00:23:24,160
ඒක අලුත්.

261
00:23:25,320 --> 00:23:25,940
අපිරිසිදු නොවේ.

262
00:23:26,030 --> 00:23:30,060
♫ඔබට කවදා හෝ කෙනෙකු හමු වී තිබේද?

263
00:23:30,020 --> 00:23:31,020
වාර්තාකරු ගීතය.

264
00:23:33,470 --> 00:23:36,050
♫ඔබේ සිනහව නිවැරදිව දකින්නේ කවුද?

265
00:23:36,080 --> 00:23:38,400
♫ඔබේ ඇස්♫

266
00:23:38,790 --> 00:23:40,240
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

267
00:23:39,350 --> 00:23:41,260
♫ ඔබ සැතපුම් සිට අසනීපයි♫

268
00:23:41,280 --> 00:23:42,870
♫ටයර් අඩුයි♫

269
00:23:42,890 --> 00:23:44,760
♫ඒත් එයාගෙ හිතේ♫

270
00:23:44,000 --> 00:23:45,440
Zan.

271
00:23:44,790 --> 00:23:47,370
♫ යන්න තැනක් තියෙනවා♫

272
00:23:46,680 --> 00:23:49,310
ඔයා මේ වගේ කෙනෙක් වෙලා ගොඩක් කල්.

273
00:23:47,390 --> 00:23:50,370
♫ඔහු ආලෝකය සහ අන්ධකාරය වනු ඇත

274
00:23:50,390 --> 00:23:53,380
♫ඔබේ උස් පහත් වල

275
00:23:50,480 --> 00:23:51,330
උණුසුම්

276
00:23:53,200 --> 00:23:54,160
සහ විශ්වසනීය.

277
00:23:55,400 --> 00:24:00,850
♫ සහ කියන්න, Te Amo♫

278
00:24:01,570 --> 00:24:04,200
♫තාම අපි ආදරය දන්නේ නැහැ

279
00:24:04,220 --> 00:24:06,200
♫ නමුත් මට ශක්තිමත් බවක් දැනෙනවා

280
00:24:06,220 --> 00:24:09,380
♫මම ඔබ සමඟ සිටින විට

281
00:24:10,490 --> 00:24:16,860
♫කියන්න, Te Amo♫

282
00:24:17,270 --> 00:24:19,830
♫ තවමත් අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා

283
00:24:19,850 --> 00:24:21,620
♫ඒත් මට ආදරේ දැනෙනවා♫

284
00:24:21,650 --> 00:24:25,370
♫මම ඔබ සමඟ සිටින විට

285
00:24:44,360 --> 00:24:45,430
කපිතාන් ජියැං.

286
00:24:46,030 --> 00:24:47,030
මට ඇහෙනවා නම් උත්තර දෙන්න.

287
00:24:49,810 --> 00:24:50,650
ඒක කොපි කරන්න.

288
00:24:50,680 --> 00:24:51,300
Zan.

289
00:24:51,690 --> 00:24:52,730
ඔයා කොහේ ද?

290
00:24:54,350 --> 00:24:55,830
අපිට පිරිසක් හමුවුණා

291
00:24:56,560 --> 00:24:57,670
homeless villages

292
00:24:58,480 --> 00:24:59,920
on our way just now.

293
00:25:01,960 --> 00:25:03,240
That delayed us a little.

294
00:25:05,030 --> 00:25:06,550
අපි තාම අංක 7 හයිවේ එකේ.

295
00:25:07,350 --> 00:25:10,240
පැය එකහමාරකින් පමණ අපට බැරැක්කයට ළඟා විය හැකිය.

296
00:25:12,410 --> 00:25:13,190
ගම්මුද?

297
00:25:13,530 --> 00:25:14,450
කරුණාකර වඩාත් නිශ්චිත වන්න.

298
00:25:16,590 --> 00:25:17,990
There are about 30 to 40 of them.

299
00:25:18,480 --> 00:25:21,510
Majority of them are elderly, women, and children.

300
00:25:21,960 --> 00:25:23,240
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙති.

301
00:25:23,270 --> 00:25:24,800
Zan telling Jiang Lin these...

302
00:25:24,850 --> 00:25:26,000
Reporter Song and I...

303
00:25:26,030 --> 00:25:27,830
-Is to...
-Distributed all the food we had

304
00:25:27,830 --> 00:25:29,070
ඔවුන්ට.

305
00:25:31,350 --> 00:25:32,510
Unfortunately, we didn't have many on us

306
00:25:33,150 --> 00:25:33,980
එය විශාල උපකාරයක් නොවීය.

307
00:25:38,480 --> 00:25:39,510
ජියැං ලින්ට පුළුවන්ද...

308
00:25:39,880 --> 00:25:41,440
උදව් කරන්න?

309
00:25:48,090 --> 00:25:49,640
Tell me their exact location.

310
00:25:53,070 --> 00:25:54,790
අපි මේ ගම්වැසියන් මුණගැසුණා

311
00:25:55,600 --> 00:25:57,610
අංක 7 මහා මාර්ගයේ

312
00:25:57,640 --> 00:25:59,160
150 කි.මී

313
00:25:59,480 --> 00:26:00,880
southeast of Happo.

314
00:26:02,110 --> 00:26:04,060
There is an abandoned village.

315
00:26:04,510 --> 00:26:06,350
It should be their temporary shelter.

316
00:26:09,750 --> 00:26:10,450
තේරුම් ගත්තා ද.

317
00:26:19,000 --> 00:26:21,810
Jiang Lin will find a way to help those villagers.

318
00:26:33,110 --> 00:26:33,920
බලන්න.

319
00:26:34,920 --> 00:26:36,720
අපි කරපු ප්‍රාර්ථනාව

320
00:26:37,790 --> 00:26:39,360
is starting to come true.

321
00:26:48,860 --> 00:26:49,710
කොච්චර ලස්සනද.

322
00:27:07,210 --> 00:27:08,140
ඔබට නිදිමතද?

323
00:27:10,690 --> 00:27:12,370
මිනිසුන් නොසන්සුන් වීමෙන් පසු විවේක ගන්නා විට,

324
00:27:12,630 --> 00:27:14,500
ඔවුන් නිදිමත වීමට නැඹුරු වෙති.

325
00:27:16,880 --> 00:27:18,480
බැරැක්කයට තව ටිකක් දුරයි.

326
00:27:19,390 --> 00:27:20,390
ටිකක් නිදාගන්න.

327
00:27:21,440 --> 00:27:22,750
Isn't it the same for you?

328
00:27:26,830 --> 00:27:27,640
මම නිදාගන්නේ නැහැ.

329
00:27:28,790 --> 00:27:30,110
මම ඔයාට කතා කරන්නම්

330
00:27:31,960 --> 00:27:33,750
ඔබ ධාවනය කරන විට.

331
00:27:35,750 --> 00:27:36,440
අවශ්ය නැහැ.

332
00:28:30,920 --> 00:28:31,550
බලන්න!

333
00:28:34,060 --> 00:28:35,290
සුදු ඔලිව් ගසක්.

334
00:28:40,790 --> 00:28:42,320
මේ වෙලාවෙ ඒක ඇත්ත.

335
00:30:04,290 --> 00:30:05,090
පරීක්ෂා කරන්න.

336
00:30:19,640 --> 00:30:20,070
ළමයා!

337
00:30:21,140 --> 00:30:22,790
කවුද කිව්වේ ඔයාට මෙහෙ සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා?

338
00:30:22,810 --> 00:30:24,260
This is the barracks.

339
00:30:24,990 --> 00:30:25,730
නැහැ!

340
00:30:37,790 --> 00:30:39,750
දුවන්න! දුවන්න!

341
00:31:01,590 --> 00:31:02,720
How did you come inside?

342
00:31:04,510 --> 00:31:05,240
හේයි, ළමයා!

343
00:31:06,240 --> 00:31:07,440
යන්න එපා, එතන ඉන්න!

344
00:31:13,680 --> 00:31:15,110
මට ඉඩ දෙන්න!

345
00:31:15,750 --> 00:31:16,680
සිදුරක් තියෙනවා.

346
00:31:17,350 --> 00:31:18,030
එන්න.

347
00:31:18,680 --> 00:31:19,150
යන්න.

348
00:31:38,030 --> 00:31:39,480
හොඳ කෙනෙක් වෙන්න අමාරුයි.

349
00:31:39,500 --> 00:31:40,910
මටත් අතින් වැඩ කරන්න වෙනවා.

350
00:31:43,230 --> 00:31:44,140
Hey, soldier.

351
00:31:44,400 --> 00:31:45,710
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

352
00:31:49,940 --> 00:31:51,240
That's my luck.

353
00:31:51,590 --> 00:31:53,680
මම ලස්සන වීමට උත්සාහ කරන කාලය පමණි.

354
00:31:58,220 --> 00:31:59,430
Pei Xiaonan?

355
00:32:05,130 --> 00:32:05,920
ආචාර්ය පී.

356
00:32:06,920 --> 00:32:08,530
ඔබ අද මට ආශීර්වාදයක් බව පෙනේ.

357
00:32:11,030 --> 00:32:11,880
ඒ ඔබයි.

358
00:32:15,270 --> 00:32:16,070
මෙය ඔබටය.

359
00:32:17,900 --> 00:32:19,190
අපි නිල වශයෙන් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගනිමු.

360
00:32:19,720 --> 00:32:20,880
My name is Benjamin.

361
00:32:22,010 --> 00:32:23,720
ඔබ මල් සොරකම් කළේ කොහේද?

362
00:32:27,000 --> 00:32:28,160
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

363
00:32:28,960 --> 00:32:30,640
ඒ වෙනුවෙන් මම ජීවිතයක් බේරගත්තා.

364
00:32:38,650 --> 00:32:39,450
ඔබ සොරකම් කළත්

365
00:32:39,880 --> 00:32:40,720
හෝ ඒ සඳහා හුවමාරු කර,

366
00:32:41,400 --> 00:32:43,750
එවැනි ලස්සන මල් අපට නාස්ති කළ නොහැක.

367
00:32:47,720 --> 00:32:48,790
සිට

368
00:32:50,000 --> 00:32:50,890
ඔබ මල් පිළිගත්තා

369
00:32:51,540 --> 00:32:53,830
ඔබ මා සමඟ දිනයකට යනවද?

370
00:33:05,920 --> 00:33:06,730
ෂුවර්.

371
00:33:08,630 --> 00:33:11,040
මට මේ දේවල් ගෙනියන්න උදව් කරන්න.

372
00:33:11,810 --> 00:33:13,280
එවිට ඔබට දිනයකට යන්න කියන්න පුළුවන්.

373
00:33:21,170 --> 00:33:23,020
මම මෙතනින් ගිහින් ඩොක්ටර් එක්ක පවරා ගැනීම ගැන සාකච්ඡා කරන්නම්.

374
00:33:23,440 --> 00:33:24,270
ස්තුතියි,

375
00:33:24,820 --> 00:33:25,620
සොල්දාදුවා.

376
00:33:29,830 --> 00:33:30,750
සසින්.

377
00:33:30,750 --> 00:33:31,770
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්!

378
00:33:37,040 --> 00:33:38,320
වෙන්නේ කුමක් ද?

379
00:33:40,440 --> 00:33:42,790
ඇයි ඔයා අසතුටින් වගේ

380
00:33:43,170 --> 00:33:44,650
මම ගැහැණු ළමයින් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම ඔබ දකින විට?

381
00:33:52,670 --> 00:33:53,990
You like Dr. Pei too?

382
00:33:57,090 --> 00:33:58,130
ඇය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

383
00:33:58,160 --> 00:33:59,400
ඔයා පොඩි වැඩියි.

384
00:34:01,680 --> 00:34:03,160
ඔයා හිතන්නේ හැමෝම

385
00:34:03,160 --> 00:34:04,400
ඔයා වගේ කරන්න හොඳ දෙයක් නැද්ද?

386
00:34:06,410 --> 00:34:08,080
මම ඉන්ටවිව් කරන්න හප්පෝ ඉන්නේ.

387
00:34:08,659 --> 00:34:10,179
මට ඔයාගෙ විකාර අහන්න වෙලාවක් නෑ.

388
00:34:10,760 --> 00:34:11,400
එතනින් නවතින්න.

389
00:34:19,210 --> 00:34:19,960
පොඩි කොල්ලෙක් එව්වා

390
00:34:19,980 --> 00:34:21,270
ඔබ Happo හි සම්මුඛ පරීක්ෂණයට කැමතිද?

391
00:34:23,280 --> 00:34:24,510
ඔබේ රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථානයේ වඩා හොඳ කෙනෙක් නැද්ද?

392
00:34:26,260 --> 00:34:28,170
මෙතන භයානක බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

393
00:34:28,889 --> 00:34:31,010
මම නැවතත් ඔබේ ළදරුවා වෙන්නද?

394
00:34:35,350 --> 00:34:36,530
ඔයා කෙල්ලො එක්ක හුරතල් වෙනවා

395
00:34:36,770 --> 00:34:38,100
මෙහෙයුමක යෙදී සිටියදී.

396
00:34:39,480 --> 00:34:40,590
ඒක වඩා භයානකයි.

397
00:34:46,550 --> 00:34:47,550
ඔහු ඉතා කුඩායි

398
00:34:47,550 --> 00:34:48,480
ඒත් ඉතින් තරහෙන් පිරිලා.

399
00:34:50,330 --> 00:34:51,760
අලංකාරයක් ලබා ගැනීම සඳහා,

400
00:34:51,780 --> 00:34:52,350
අපි මගේ උපරිමය කරමු.

401
00:35:10,200 --> 00:35:10,870
අපි මෙතන ඉන්නවා.

402
00:35:19,030 --> 00:35:19,920
උපදේශක ලී.

403
00:35:19,980 --> 00:35:20,610
වාර්තාකරු ගීතය.

404
00:35:22,330 --> 00:35:23,290
ආචාර්ය පෙයි?

405
00:35:31,880 --> 00:35:32,600
ආචාර්ය පී.

406
00:35:33,350 --> 00:35:34,230
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

407
00:35:34,320 --> 00:35:35,110
ඔබත් මෙතනද?

408
00:35:35,480 --> 00:35:36,110
ඔව්.

409
00:35:36,480 --> 00:35:38,360
මට ආරංචි වුනා ඔයා එන අතරමගදි අනතුරක් වෙලා කියලා.

410
00:35:39,070 --> 00:35:39,800
ඔයාට හරි ද?

411
00:35:40,440 --> 00:35:41,230
මම හොඳින්.

412
00:35:42,470 --> 00:35:44,360
Thankfully Instructor Li arrived on time.

413
00:35:45,920 --> 00:35:46,580
උපදේශක ලී.

414
00:35:47,070 --> 00:35:47,960
ඔයා තුවාල වෙලා.

415
00:35:50,000 --> 00:35:51,080
ඔබට මා බැලීමට අවශ්‍යද?

416
00:35:51,280 --> 00:35:51,920
ඒකට කමක් නැහැ.

417
00:35:52,070 --> 00:35:52,920
ඒක සීරීමක් විතරයි.

418
00:35:56,150 --> 00:35:56,840
ඊට අමතරව,

419
00:35:59,010 --> 00:36:00,650
I've applied some erythromycin ointment to it.

420
00:36:04,670 --> 00:36:06,100
Erythromycin විලවුන්?

421
00:36:08,400 --> 00:36:09,480
මට ඒක ඇහුණා

422
00:36:09,880 --> 00:36:12,230
එය කෙසේ හෝ බැක්ටීරියා විනාශ කළ හැකි ප්‍රතිජීවකයකි.

423
00:36:15,510 --> 00:36:16,550
ඒක හරිද ඩොක්ටර් පේයි?

424
00:36:21,640 --> 00:36:22,410
වාර්තාකරු ගීතය.

425
00:36:26,370 --> 00:36:27,530
සමාවෙන්න.

426
00:36:27,630 --> 00:36:28,720
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සැලසුම් කර ඇත.

427
00:36:28,740 --> 00:36:29,780
මට යන්නට තියනෙවා.

428
00:36:30,250 --> 00:36:30,960
ආයුබෝවන්.

429
00:36:36,920 --> 00:36:37,440
මෙතන.

430
00:36:37,920 --> 00:36:38,440
ඔයාට ස්තූතියි.

431
00:36:41,710 --> 00:36:42,500
උපදේශක ලී.

432
00:36:43,110 --> 00:36:43,920
කොහොමද බේරගත්තෙ

433
00:36:43,920 --> 00:36:45,230
වාර්තාකරු ගීතය?

434
00:36:45,260 --> 00:36:46,380
මට ඒ ගැන කියන්න.

435
00:36:47,590 --> 00:36:48,070
එය කිසිවක් නොවේ.

436
00:36:48,920 --> 00:36:51,280
I just brought Reporter Song to the barracks.

437
00:36:52,070 --> 00:36:53,440
ඒ කපිතාන් ජියැන්ග් ය

438
00:36:55,320 --> 00:36:56,920
සහ ඇයව බේරාගත් බෙන්ජමින්.

439
00:36:59,670 --> 00:37:00,480
ඔයා මෙතනද?

440
00:37:02,550 --> 00:37:03,360
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

441
00:37:04,030 --> 00:37:04,660
නැත.

442
00:37:06,740 --> 00:37:08,170
මගේ දිනය විනාශ කරන්න එපා.

443
00:37:09,840 --> 00:37:10,630
ආචාර්ය පී.

444
00:37:11,420 --> 00:37:13,170
ඔබේ පොරොන්දුව කඩ නොකරන්න.

445
00:37:14,410 --> 00:37:16,100
ඇත්තෙන්ම මම එසේ නොකරමි/

446
00:37:16,880 --> 00:37:18,510
There are still many things left.

447
00:37:18,880 --> 00:37:19,760
ඉක්මන් කරන්න.

448
00:37:24,030 --> 00:37:25,360
එතකොට මම ඔයාට බාධා කරන්නේ නැහැ.

449
00:37:28,710 --> 00:37:29,480
උපදේශක ලී.

450
00:37:29,480 --> 00:37:30,070
මම එනකම් ඉන්න.

451
00:37:30,930 --> 00:37:31,710
ඉදිරියට එන්න!

452
00:37:47,000 --> 00:37:48,630
ඒක තමයි.

453
00:37:51,840 --> 00:37:54,180
Today's drink is worth it.

454
00:37:55,550 --> 00:37:58,510
එය ත්‍රාසජනක, උද්වේගකර සහ ආදර හැඟීමකි.

455
00:38:00,480 --> 00:38:01,400
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

456
00:38:03,280 --> 00:38:04,360
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

457
00:38:06,830 --> 00:38:08,940
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ දෙදෙනා අතර කිසිවක් සිදු නොවීය.

458
00:38:09,330 --> 00:38:11,170
Otherwise, I won’t have a chance anymore.

459
00:38:15,260 --> 00:38:18,490
උපදේශක ලී කඩවසම් ය

460
00:38:18,550 --> 00:38:20,160
සහ ධර්මිෂ්ඨයි.

461
00:38:20,380 --> 00:38:21,540
He's good at martial arts too.

462
00:38:22,750 --> 00:38:24,600
එයා මගේ වර්ගය.

463
00:38:28,070 --> 00:38:29,360
ඔබත් නරක නැහැ.

464
00:38:31,030 --> 00:38:32,230
ඔබ විශාල විපතකින් බේරුණා.

465
00:38:33,150 --> 00:38:34,150
එය සැමරීම වටී.

466
00:38:36,960 --> 00:38:37,590
සමරන්න!

467
00:38:44,670 --> 00:38:45,440
තවත් නැද්ද?

468
00:38:46,800 --> 00:38:47,480
අර තියෙන්නේ.

469
00:38:52,230 --> 00:38:53,030
ඇත්තටම ඒක තමයි.

470
00:38:54,090 --> 00:38:55,570
මට තව බෝතලයක් තියෙනවා.

471
00:38:55,600 --> 00:38:56,320
මම එනකම් ඉන්න.

472
00:38:56,320 --> 00:38:56,960
මම ඒක ගන්නම්.

473
00:38:57,580 --> 00:38:58,980
අදට ඉවර කරමු.

474
00:39:17,960 --> 00:39:20,190
මහා විපතකින් බේරුනා...

475
00:39:24,230 --> 00:39:26,190
එය අනුගමනය කළ යුතුය

476
00:39:28,190 --> 00:39:30,670
එහෙනම් ආශිර්වාදයක් එක්ක.

477
00:40:49,030 --> 00:40:50,530
ඇයි ඔච්චර හෙමින්?

478
00:40:51,030 --> 00:40:52,840
ඔබ වයින් ලබා ගැනීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය.

479
00:40:58,190 --> 00:40:59,990
එන්න මාත් එක්ක කාටුන් බලන්න.

480
00:41:01,090 --> 00:41:03,200
හැබැයි අනිත් අයට කියන්න එපා

481
00:41:03,230 --> 00:41:05,030
මම කාටූන් නැරඹීමට කැමතියි.

482
00:41:05,710 --> 00:41:09,030
බොළඳයි කියලා මිනිස්සු මට හිනා වෙයි.

483
00:41:10,670 --> 00:41:13,320
ඒකෙන් මගේ කීර්ති නාමය නැති වෙනවා.

484
00:41:22,280 --> 00:41:23,150
ඉක්මන් කරන්න -

485
00:41:40,280 --> 00:41:42,150
ඇයි ඔබ සවන් දුන්නේ?

486
00:42:01,440 --> 00:42:02,440
සමාවෙන්න.

487
00:42:06,000 --> 00:42:07,440
මම යන්තම් පසුකරමින් සිටියෙමි.

488
00:42:08,630 --> 00:42:10,070
මම ඒක අහන්න අදහස් කළේ නැහැ

489
00:42:11,620 --> 00:42:13,460
ඔබ කාටූන් නැරඹීමට කැමතියි.

490
00:42:36,360 --> 00:42:37,150
නමුත්...

491
00:42:38,770 --> 00:42:42,350
කාටූන් වලට ආස කරන එක බොළඳ දෙයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

492
00:42:45,920 --> 00:42:47,200
I think it's cute.